Jeśli jesteś właścicielem tej strony, możesz wyłączyć reklamę poniżej zmieniając pakiet na PRO lub VIP w panelu naszego hostingu już od 4zł!
Strony WWWSerwery VPSDomenyHostingDarmowy Hosting CBA.pl
Aktualnie online
Gości online: 1

Użytkowników online: 0

Łącznie użytkowników: 12
Najnowszy użytkownik: oferkol
Ostatnio na forum
Najnowsze tematy
Gwara poznańska: lit...
Powitanie i parę słó...
Najciekawsze tematy
Brak tematów na forum
Ostatnie artykuły
Piosenka dziadowska ...
Opowiadanie Dziaduni...
portret na ostrzu noża
kuchenne pisanie
Królowa
Zobacz temat
 Drukuj temat
Powitanie i parę słówek gwarą poznańską na dobry początek
altermisza
Witaj!
Każdy z nas ma swoje rodzinne strony, gdzie często zostawił serce, o których może powiedzieć -Tak, to mój region, moja Ojcowizna.
A przecież każdy kawałek naszego kraju posiada swoje odmienności językowe, często zupełnie niezrozumiałe dla przybyszy z zewnątrz, czyli miejscową gwarę.

Szanujmy ją, bo w odmienności i różnorodności tkwi piękno języka.
Zapominając gwarowych zwrotów i słówek, tracimy coś bardzo ważnego.
Znacznie ważniejszego, niż może nam się wydawać na pierwszy rzut oka.
W gruncie rzeczy bowiem, tracąc kontakt z własną, miejscową mową, tracimy tożsamość.

Dlatego, jeżeli masz ochotę, przyłącz się.
Tutaj jest miejsce na słówka, zwroty, porzekadła, anegdoty, przyśpiewki i inne teksty napisane gwarą.
[Tutaj też możesz zamieszczać swoje teksty dotyczące tej tematyki.
Pozdrawiam!



Na dobry początek, mały słowniczek gwary poznańskiej na literę "A" i "B"



abo- albo
ady- przecież
afa- małpa
ajmerek- wiaderko
ajntopf- jednogarnkowe danie
ajzol- metalowy przedmiot
akuratny- dokładny, staranny
ale- ależ
amba komuś odbiła- ktoś wariuje
angielka - piecyk
angryst- agrest
antrejka- przedpokój, ganek, przedsionek
aprykoza- morela

badejki- kąpielówki
bamber- mieszkaniec wsi, bogaty rolnik
bambrzak- placek ziemniaczany
bana- pociąg, kolej
barzej- bardziej, więcej
bauer- gospodarz
beblać- pleść bzdury
bedki- grzyby
bejm /bejmy/- pieniądz /pieniądze/
berbela- wódka
berbelucha- wódka najgorszego gatunku
beretka- beret
bestry- pstry
bębas- malec
biały groch- biała fasola
biber- kapelusz
bigiel- wieszak
biksa- puszka
bimba- tramwaj
bindka- krawat
binks, binol- siniak
blajba- miejsce na postój, nocleg
blauka- wagary
blubrać- gledzić, gadać trzy po trzy
blubranie, blybranie- ględzenie
blubry- błahe opowiastki
blycki- klucz do rur
boba- czapka
bogać ta, bogać tam- ależ skąd
borowy- leśniczy
boźdór- chłopak, chłopiec
boża męka- przydrożna kapliczka, krzyż przydrożny
bratkasta- piekarnik
brawędzić- marudzić
brać się za szachły- bić się
brechsztanga- łom
brechtać się- taplać się
bręczeć,brynczeć- narzekać, marudzić
bryle-okulary
buchta- więzienie
burzowiny- coś pieniącego się
być bejt- być zmęczonym, wykończonym
być precz/prek- być nieobecnym
być wyjechanym precz/prek- wyjechać gdzieś
bzybzać- kroić, ciąć

c.d.n
Edytowane przez altermisza dnia 20-04-2016 04:03
Podpis Miszy:
Dwóch dobrych ludzi nigdy nie będzie wrogami,
dwóch głupich nigdy nie będzie przyjaciółmi
/przysłowie kirgiskie/

Podpis Altera
Ex auribus cognoscitur asinus
 
jares
Fajny pomysł z tym słownikiem , moja mama pochodzi z poznańskiego , jednak gwary nie zna.Inaczej jest z babcią , która pomimo tego , że od 50-ciu paru lat mieszka na pomorzu , wtrąca często słowa charakterystyczne dla tej gwary .
Edytowane przez altermisza dnia 02-10-2013 17:28
 
altermisza
Czołem, Jares.
Gdybyś znał jakieś gwarowe powiedzonko, to zapisz.
Gwara to "druga skóra" człowieka, niezależnie od tego, czy pochodzi z Pyrlandii, z Pomorza, Poadlasia, czy Lubelszczyzny.
Pozdrawiam
Podpis Miszy:
Dwóch dobrych ludzi nigdy nie będzie wrogami,
dwóch głupich nigdy nie będzie przyjaciółmi
/przysłowie kirgiskie/

Podpis Altera
Ex auribus cognoscitur asinus
 
Przejdź do forum:
Logowanie
Nazwa użytkownika

Hasło



Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj się

Nie możesz się zalogować?
Poproś o nowe hasło
Ostatnie komentarze
naprawdę niezłe :) ...
dla inspiracji polec...
widać że pisał artys...
Acai Berry Juice - A...
Acai Berry Juice - A...
Acai Berry Health Be...
Article For Acai Ber...
Will Acai Decrease Y...
Acai Berry - Why Is ...
Choose A Normal Func...
Shoutbox
Musisz zalogować się, aby móc dodać wiadomość.

Brak wiadomości. Może czas dodać własną?